Template:Traduzione: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 14:22, 10 ott 2012

parametro mancante o errato!

Template per la gestione delle traduzioni con titoli specificati di volta in volta;

inserito a inizio pagina nelle traduzioni crea un rimando alle pagine tradotte ed inserisce la pagina nella categoria apposita;

le lingue supportate sono l'inglese, il francese e lo spagnolo; è comunque possibile implementare altre lingue.

Per la traduzione e l'uso del template vedere le linee guida

sintassi

{{Traduzione|codice lingua della pagina|Nome della pagina tradotta}}

È necessario inserire il codice esatto della lingua:

en per la lingua inglese
fr per la lingua francese
es per la lingua spagnola

Esempi

{{Traduzione|fr|Chi siamo}}

genera

Ceci est une traduction française de Template:Chi siamo ,
elle peut ne pas être à jour ou différer de l'original.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <div style="font-size:85%; margin:10px 1px 10px 10px; padding:6px; float:right; text-align:center; background-color:white; border:1px solid #CAC7FF;">
-'''''This is an English translation of ''[[{{{title}}}]]'','''<br />it may be not updated or may be different from the original''
+{{ #switch: {{{1}}}
-</div> <includeonly>[[Categoria:English translations]]</includeonly><div style=clear:both;>
+| en = '''''This is an English translation of ''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}]]'' [[Image:Flag_of_Italy.svg|25px]],'''<br />it may be not updated or may be different from the original''[[Categoria:English]]
+| fr = '''''Ceci est une traduction française de ''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}]]'' [[Image:Flag_of_Italy.svg|25px]],'''<br />elle peut ne pas être à jour ou différer de l'original.'' [[Categoria:Français]]
+| es = '''''Ésta es una traducción española de ''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}]]'' [[Image:Flag_of_Italy.svg|25px]],'''<br />puede ser no actualizada o puede ser diferente de la original'' [[Categoria:Español]]
+| pt = '''''Esta é uma tradução em Português de ''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}]]'' [[Image:Flag_of_Italy.svg|25px]],'''<br />pode não estar atualizada ou diferir do original'' [[Categoria:Português]]
+| #default = ''parametro mancante o errato!''
+}}
+</div>
 <noinclude>
+Template per la gestione delle '''traduzioni''' con titoli specificati di volta in volta;
-==Istruzioni==
+inserito a inizio pagina nelle traduzioni crea un rimando alle pagine tradotte ed inserisce la pagina nella categoria apposita;
-Questo template va posizionato nelle traduzioni in inglese delle pagine del sito;
-deve sempre essere posizionato sulla prima riga.
-La sintassi è '''<tt><nowiki>{{Traduzione|title=titolo della pagina tradotta}}</nowiki></tt>'''.
+le lingue supportate sono l'inglese, il francese e lo spagnolo; è comunque possibile implementare altre lingue.
-Questo template va usato insieme al [[Template:Tradotto]].
+Per la traduzione e l'uso del template vedere le [[Associazione:Area pubblica#Traduzioni|linee guida]]
-[[Categoria:Template di servizio]]
+;sintassi
+:'''<nowiki>{{</nowiki>Traduzione|<tt>codice lingua della pagina</tt><nowiki>|Nome della pagina tradotta}}</nowiki>'''
+È necessario inserire il codice esatto della lingua:
+* '''en''' per la lingua inglese
+* '''fr''' per la lingua francese
+* '''es''' per la lingua spagnola
+;Esempi
+:'''<nowiki>{{</nowiki>Traduzione|<tt>fr</tt><nowiki>|Chi siamo}}</nowiki>'''
+genera
+:{{Traduzione|fr|Chi siamo}}
+[[Categoria:Template di servizio|Traduzione]]
 </noinclude>

Template:Traduzione: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 14:22, 10 ott 2012

Menu di navigazione

Ricerca